- Com licença. - Sim.
Estou olhando para um mecânico.
Qualquer pessoa por aqui ajustar essa descrição?
Sim, eu posso ajudá -lo. O que você precisa?
Eu tenho que consertar agora mesmo.
Eu preciso de alguém que realmente saiba o que eles estão fazendo.
Não estou muito ocupado, Então, qual é o problema?
Hum, não tenho certeza.
Talvez você ... deve dar uma olhada sob o capô e confira.
Sim, talvez eu seja melhor.
Parece bem daqui.
Ótimo atendimento ao cliente!
Um pouco de limpeza, Um pouco de tinta,
este lugar estaria pronto para negócios.
Sobre o tempo para mim Para jogar o Superbowl.
Esses caras vão te desmontar.
Ok, vamos fazer isso Desta vez, você está pronto?
Ok, pronto?
Para a esquerda! Cortar! Você pode fazer isso! Cortar!
Aqui vem!
Tudo bem!
OK. Caminhe de ventosas! Caminhe de ventosas!
Ei, ei, otários andam!
Caminhe de ventosas!
Ei, Frankie, O que isso significa?
Significa Está tudo bem.
Então, como você acha que eu fiz?
Muito bom com os alunos da 6ª série.
Eles sabem como fazer Um cara se sente ótimo, não é?
Ei, qual é o problema? Você não parece muito feliz hoje. Hum?
Já estou sentindo sua falta.
Oh, vamos lá, em breve Você vai ficar tão doente
Ó me vendo por aqui, Você vai orar
Você tem algum tempo sozinho, Você sabe disso?
- Eu não acredito em você. - Ah, sim, acredite.
Isso é italiano!
- Eu tenho que ir. - Não, não, não.
- Tenho que ir. Sim! Sim! - Não.
Sim!
Então, você não pensa Sou tão bom contra crianças de 10 anos?
Vou dizer que devo tentar Um esporte diferente, talvez?
- Sim, golfe. Golfe. - golfe?
- Sim. - Sim.
- Quer ver meu balanço? - Eu gostaria de ver você em brancos.
Gosta daqueles caras velhos?
Você consegue me ver Em um campo de golfe, hein?
Bem, você tem sorte de ter um senso de humor. Eu levaria isso para o lado pessoal!
Hora de ir trabalhar. Tudo bem, seja bom!
Espere um minuto. Eu tenho algo para você.
O que é isso?
É suposto para trazer sorte a você.
É bom.
Obrigado.
Eu poderia usá -lo.
Ei, Rod.
Ei, como você está, Frank? Boa licença?
- O melhor, cara. - Ei, você viu esse jogo?
- Não, receio ter perdido. - Ei, foi incrível.
Foi muito bom?
Sim, foi. Você perdeu Um bom amigo.
Tenho a sensação de que me diverti mais do que você neste fim de semana.
Aposto que você fez!
Aqui está, Roger. Então, como está o diesel correndo, Jimmy?
- Esqueça. - Uh-huh.
Ele para, parar, rola. Não vai. Não sei
O que fazer com a maldita coisa.
- Você tem água na linha de combustível. - Abra sua boca.
- Tem certeza que? - Eu apostaria tempo nisso.
- Tire isso. - Tudo bem.
Vejo você mais tarde, Jimmy!
- Vou te dar mais amido na próxima vez. - Sim, faça isso.
Diga "oi" para a esposa. Como você está fazendo?
Ei, Frank!
- O que você me trazia? - Ei, aqui, vá se matar!
Eu pensei Você me traria uma garota.
Uma garota? Tinha um para você, mas uh, Os guardas gostaram muito dela
Eles decidiram mantê -la No portão da frente!
Eu sabia que a merda ia acontecer. Eu não posso depender de você.
Olha, deixe -me perguntar outra coisa. Você foi ver a garagem?
- Oh, a garagem ... linda, linda ... - Lindo?
- Johnny, linda. - Uma garagem, eu nunca fiquei tão bonita.
- e este é. É ótimo. - Olha, posso te dizer uma coisa?
Sim.
- Estou saindo aqui em breve. - Uh-huh.
- Eu não venho barato ... - mmm-hmm.
... Mas, você sabe, eu sei do meu jeito em torno de carros.
- Sim. - Você precisa de ajuda, me ligue!
Ei, Johnny, eu os conserto, Eu não os roubo!
Eu fui enquadrado!
O que? Eu fui enquadrado!
- O que é essa merda lá, Jimmy? - Eu não sei, mas é oficial.
Crack, 210!
Em seus pés, Leone! Em seus pés!
- O que você quer? - TEM 'IM!
O que você está fazendo aqui?
- Você está sendo transferido! - transferido onde? Que diabos...
- Pelo amor de Deus, isso não é necessário. - Dê um passo atrás, oficial.
- O prisioneiro está sob nossa custódia agora. - Você tem o cara errado!
Leve -me para onde?
- Mova! - O que eu fiz? O que eu fiz?
Desbloquei -lo! Entre lá!
O que eu fiz? Maldito!
Para onde estamos indo? Ei! Fale comigo!
Vamos lá, Leone! Vamos!
- Tire a bunda dele aqui! - Vamos! Sair!
Onde diabos estamos?
- Eu quero saber onde diabos estamos. - Cale-se!
Você tem o homem errado! Você cometeu um erro!
Não há erro.
Bem -vindo ao Gateway, Leone.
- Drumgoole? - Isso é o diretor Drumgoole, condenado.
- Capitão. - Mova 'im!
Você receberá 1 bar de sabão, 2 rolos de papel higiênico por mês.
Alguém rouba ... Vire sua bunda!
Alguém os rouba Ou você perde,
você estará limpando sua bunda com sua camisa.
Você tem um uniforme. Seu número é 510. Lembre -se!
Isso é C-Wing. Você vai comer, banho E leve o seu quintal com sua asa.
Há seis acusações por dia. Senhora, você está no buraco.
Sinto falta de dois, e eu pessoalmente eu Coloque você na casa da dor.
Condenar!. Duas coisas.
Um: eu sou Meissner.
Dois: Nunca foda com Meissner.
Dentro!
- Senhor, e os punhos? - Vamos nos acostumar.
Melhor assistir Suas costas, cara!
Oficial Fryberg, 5235!
19-1!
19-1! Quebrar!
Oh, sim, você é melhor Não me olhe, garoto!
Então, como foram suas acomodações ontem à noite?
Como sua mãe costumava fazer você?
- Você fez a mãe dele, não é? - Duas vezes!
Ei! Abrir a porta! Você me ouve?
Olá, Frank.
Nos velhos tempos, O diretor teria descendo isso ...
Passagem privada, de seu escritório para esta câmara de execução
Para testemunhar o ... colocando até a morte de um criminoso.
120 homens e 4 mulheres foram eletrocutados naquela cadeira
antes de ser aposentado. Linda, não é?
Quando cheguei ao gateway, estava desmoronando,
Então eu o restaurou, Coloque -o de volta em perfeitas condições de funcionamento
para me lembrar de como as coisas deveriam ser.
São quase 5 anos desde Você escapou de Treadmore, Frank.
O tempo voa quando Você está se divertindo.
Em todos os anos que Eu era diretor lá,
Você é o único homem Isso já conseguiu sobre minha parede.
- Então eu li nos papéis. - Sim, é claro que você fez.
Você e seu advogado viu para isso
que tudo fez Entrou nos papéis, não é?
A mídia ... sim, distorcendo a verdade.
Distorcendo os fatos. Transformando um criminoso em um herói,
e um diretor em um criminoso. Você tirou meu futuro de mim!
Você e aqueles que sangrando o coração políticos.
Eles o enviaram para Northwood. Isso é um clube de campo.
Acabei aqui em Gateway, O pior orifício de merda do sistema.
Você não se lembra, não é? Eu te perguntei.
Não, eu-eu implorei para você, Drumgoole. Você se lembra disso?
Eu tive duas semanas para ir Antes de ser libertado.
E tudo o que pedi é uma hora .. uma hora para visitar
com aquele velho antes de ele morrer. Você se lembra disso?
- Eu estava fazendo meu trabalho. - Há muitas maneiras de fazer o seu trabalho!
Quero dizer, você poderia ter me dado um ... uma licença escoltada,
Você tinha guardas armados! Você poderia ter feito isso por mim.
Você quebrou a lei.
Você quebrou a lei E eu fui punido.
- Eu tenho 5 anos, paguei minha dívida! - Para o estado, não para mim!
Mas você está indo para ...
Tudo que sei é que só tenho Seis meses restantes da minha frase.
No gateway, seis meses podem ser uma vida inteira. Tudo pode acontecer.
É difícil, Frank. Você Sem direitos aqui, a menos que eu os dê a você.
Você não sente prazer a menos que Eu digo que você pode. Isso é inferno ...
E eu vou te dar a visita guiada.
Ok, cara durão. Abra sua boca!
Enrole a língua! Você está tentando me beijar, hein?
Deixe -me ver seus ouvidos!
O que você está olhando, Idiota?
- Você verificou o nariz dele? - Verifiquei.
Bom.
Esta é uma câmara dentiga. Não respire!
o gás xylon-prófico pode ser prejudicial aos seus pulmões.
Fique com as pernas separadas,
Braços estendidos para fora e longe do seu corpo!
Quando eu te digo, Eu quero que você respire fundo
e segure por 30 segundos.
Comece agora!
Dez segundos.
Ainda não! Ele pode levar mais.
Sr. Braden,
você vai aprender isso Os presos são fisicamente mais capazes
do que você poderia imaginar.
Se você os subestime ... Vai custar -lhe muito.
Cuidado com os pássaros! O que diabos você está fazendo?
Desculpe.
Yo, Billy, Obtenha esse peso!
Mova -o, Ace. Esse é o meu lugar!
Uh-oh. Esse é o meu lugar também!
- Algum ponto aqui, esse não é o seu? - Não. Eles são todos meus.
Você quer usar, Você tem que pagar.
Não é tão rápido, Ace! Eu não vou te irritar.
Aquela coisinha em volta do seu pescoço, Isso vai comprar um lugar para você para o dia.
Vou colocar um buraco em seu coração!
Quebre! Quebre!
Eu disse quebrar, Voltar!
Espalhe -os! Voltar!
Tudo bem, Weber, Deixe a haste na terra!
Não há nenhuma haste, Braden.
- Tudo bem, vamos lá! - Você, filho da puta!
- Espalhe -os! Espalhe -os, maldito! - Você está cometendo um grande erro, idiota!
Você está indo no buraco por carregar uma haste.
Onde está sua testemunha? Onde está sua evidência?
Bem, onde está?
- Ele viu! - Ele não viu nada.
- Você o viu carregando a haste, certo? - Eu não vi nada.
- Você está cometendo um erro grave, Braden! - Faça -lhe o queda daqui!
Ele teria colocado essa haste em você. Para que você cobriu para ele?
Você tem suas regras, Temos o nosso.
Ei, ei, ei, ei, ei. Eu sei o rosto, e eu sei o nome.
Ei, Frank. Frank Leone, certo?
Frank, o nome é Dallas. Eu estava dentro Treadmore, cara, quando você estava lá.
Logo antes de você se livrar!
Ah, sim, você estava em A-Block, Você não foi?
Sim, sim, está certo! Eu estava-eu estava em A-Block.
Você tem Uma boa memória, cara.
Treadmore não tem um bloqueio A. Observe seus pés!
Ok ... cavar. Olha, olhe, olhe, olhe.
- Eu estava lá na transferência, cara. - mmm-hmm.
Transferir. Menos de duas horas,
Mas eu sei Tudo sobre você, cara.
Você está olhando um historiador descendente e fã dedicado.
D.T.A.
D.T.A. OK. O que é isso, cara?
Não confie em ninguém. Palavras para sobreviver. Observe seus pés!
D.T. A. Ok. - D.T.A.
Oh, vamos lá, você tem que Confie em alguém, certo, Frank?
Deixe -me chame Para a articulação, ok, cara?
Veja esta banheira gorda o 'merda lá atrás? Agora, isso é viril. Wiley de seu parceiro.
Eles são um casal O 'porcos sádicos, cara.
Eles não estão felizes a menos Eles colocaram a mágoa também,
se você souber o que quero dizer.
Tudo bem? Quero dizer, se o diretor quer colocar a bota para você,
Ele os usa. OK?
E, olhe, esse cara aqui. O cara negro no estande.
Esse é o capitão Meissner, tudo bem?
Agora, ele dirige os guardas, ok? E ele é um cara ruim, ok?
Nós já nos conhecemos. Olha, eu tenho que fazer Meu trabalho, ok? Observe seus pés!
OK. OK. OK. Legal. Legal, cara. Então, ouça, Frank.
Frank, Frank, Frank. Quando você decide Para fazer sua pausa, ok,
E eu sei que você vai, Você vem falar comigo, tudo bem?
Você vem falar com Dallas. OK?
Qualquer coisa que você quiser, qualquer coisa que você precise, cara,
Eu posso obtê -lo. Qualquer coisa. Tudo bem? OK?
- Sem chance! Sem jeito maldito! - Vamos, eclipse ...
Do que você está falando, cara? Você não é o cara que está sempre chorando
sobre como você precisa de um homem Quem conhece seus motores?
Bem, eu trouxe você o homem, casas.
Olha, não "me" casas "! A única coisa Você trouxe aqui é um problema!
Vamos, eclipse!
Você sabe eu ouvi Tudo sobre você, Leone.
E o que quer que esteja entre você E Drumgoole não está chegando aqui.
Como você pode ver, os meninos não têm Não há problema comigo.
E eu não tenho Não há problema com os meninos.
Ei! Ei! Ei, ei! Vamos, eclipse. Você está me fazendo parecer ruim, cara.
Eu prometi o cara um trabalho e você me deve.
Ei, olhe. Eu não te devo ou ninguém nada.
Ei, você! Você! Tire seu rosto para fora aquele motor! Tire seu rosto lá fora.
Você não sabe nada sobre motores.
Fique fora daquele motor! Fique longe disso, ok? OK?
Já faz muito tempo desde Eu já vi um antigo bloco 365.
Bem, fique bem, então! Porque é a última vez
Você vai ver um Nesta loja!
Ei, vamos lá, cara. Frank, Podemos resolver isso, cara,
Somos todos senhores aqui!
Tudo bem, é o lugar dele. Ele sabe o que ele quer.
Tudo bem. Obrigado de qualquer maneira.
Muito obrigado. Você me fez está lindo, cara.
Eu aprecio o endosso.
Ei, Frank, espere, cara! Aguentar!
Você não queria Este trabalho de qualquer maneira, cara.
Graxa sob as unhas, óleo em suas roupas, você sabe ...
Não se preocupe, cara, Você está em boas mãos,
- Vou cuidar de você. - É disso que tenho medo.
Tudo bem?
Guarda da prisão, aqui! Piada da prisão.
Ei, eu perdi meu relógio, cara. Por que Você não me dá uma mão procurando?
Role sua bunda Outta aqui, cara!
Oficial Vazquez, você deve usar alguns quilos. Você parece um pouco frágil.
Ei, Frank. Escute, cara, Quero dizer, o que eu disse, ok?
Eu vou te pegar algo bom,
algo fácil, Algo legal ...
Você vai adorar, cara.
Tudo bem, agora cale a boca E entre!
Cale a boca e entre!
Aqui está a sua merda De Norwood, Leone!
Tudo bem! Trava!
Problema?
Não, não tenho problemas.
E eu quero saber O que diabos está acontecendo.
Olha, senhorita, tudo o que sei é que Ele está na população em geral com ...
Eu não dou a mínima para A população em geral!
Eu quero saber Sobre Frank Leone!
- e eu não vou embora ... - Acalme -se, senhorita!
Leone está bem.
Ele era um modelo prisioneiro em Norwood. Por que você o trouxe aqui?
Transferência de rotina.
- Ei, Frank? - O que?
Ei, cara.
- Whoo! Está quente aqui, cara! - Sim, eu sei. Mas pelo menos é fácil.
Eu sei, cara, me desculpe. Eu não fiz muito bem.
Não há tempo para ir no negativo. Agora, caminhe comigo, cara.
Eu tenho que te mostrar algo. É importante. OK?
- Nah, nah. Aqui, você tenta. - Oh não. Vamos lá, cara.
- Por que não, você vai gostar, realmente. Experimente. - Eu não gosto de trabalho duro, cara.
É legal. É fácil.
OK. Lá. Estou esgotado! Vamos lá, cara!
Vamos, Você vai adorar isso.
Assista o vapor, Frank!
Eu tirei isso desse antigo administrador. Ele fez o encanamento aqui por 20 anos.
Todo mundo pensou que ele era maluco. Não significa que ele não fosse inteligente.
- Vamos lá, apresse -se. - Tudo bem, legal.
Os túneis, sob cada celular, OK? Bem aqui.
Eles levam a A planta a vapor, ok?
Eu saio pelas linhas de vapor. Cavar isso.
Eu Shimmy, ok? Através do Tubos de vapor para a porta Sally, ok?
Ali, há caminhões chegando e indo '. Eu espero pelo meu tempo ...
Estou em um caminhão que está saindo '. Estou muito saindo de Dallas, cara. Huh?
Estou mantendo você acordado, eu sou, cara? Vamos lá, você é o médico. Operar.
Eu quero Sua opinião profissional.
Tudo bem. Vamos executá -lo para trás. Desde que estive aqui, vejo esses caminhões.
Eles param de correr às nove horas.
Às nove horas, a maioria dos guardas da torre estão esperando e executando funcionários completos.
Às nove horas, Todos os presos estão acordados.
Então, antes de você passar dez metros,
Cada golpe da articulação Vou saber que você se foi.
E essa coisa, sobre o que Você diria essa coisa shimmy ...?
Slide shimmy. Slide shimmy.
Você pensa você vai slide shimmy
em 200 jardas de tubo de vapor Runnin 'cheio a ele a 160 graus
e se safar?
Você tenta, eles vão mude seu nome
de partir de Dallas a Dallas frito.
- Apenas um pensamento, cara, sabe? - O pensamento que conta.
Isso mesmo. Olhar, Eu tenho que tenho o avião para pegar.
- Ok, Frank. Muito obrigado. - Ei, Dallas!
Você tem um cigarro?
É o meu último, cara. Hum, aqui, termine isso.
Eu sei que não é muito, mas É o pensamento que conta, certo?
Certo, última chamada.
Mess Hall, última chamada. Última chamada.
Uh, parece um lixo delicioso ensopado. Assim como a mãe costumava fazer.
É por isso que atirei nela.
- Posso ter mais molho, por favor? - molho?
- Você quer um pouco de molho? - Sim.
- Aqui está o seu molho. - Vamos lá, você conseguiu toda a minha comida!
Mova -o!
- Qual é o seu problema, cara? - Nada. Mova -o!
- Qual é a história desse garoto? - para assassinato.
Diz que é um mau rap, afirma que ele era apenas no lugar errado na hora errada.
Esperando no carro enquanto seu amigo Fui para um pacote de seis.
Não sabia O cara estava embalando calor.
Boom-boom-boom. Dois caras mortos.
Kid está fazendo A grande vadia agora: Double Life.
Ele vai fazer liberdade condicional Quando ele está sobre ... 400!
Mova -o!
O que você está, Um estudo lento ou o quê?
Enfute aquele cara.
Olha, Frank, cara, Eu não tive uma chance
Para fazer uma reserva, você sabe?
Então ... por que nós não, uh, Temos um assento ali?
Ei, o que você está fazendo?
Estou tomando isso. Você tem um problema com isso?
Por que você não vai levar algo mais?
Abra sua boca, Marjorie, espere pelo bife.
- Eu não preciso disso. Quer um pouco de bolo? - Você está em pé de mim?
- Não estou com fome. Você quer? - Quem é você?
Ninguém. Aqui.
Estou de dieta. Este local foi retirado?
Por que você não se levanta Para aquele saco de sujeira gorda?
Ei, cale a boca, punk. Ele apenas Economizou muita cura, ok?
Qual o seu nome?
Qual é a diferença?
Por que alguém precisa de um nome em uma junta como esta?
Ajuda Quando você recebe e -mail.
Oh sim? Eu preciso de um nome? Eles me chamam de assassino.
Assassino? Hum. Isso é original.
Você pensa que está mesmo, Ou alguém lhe dá uma mão com isso?
- Sim. Eu me chamo de que quero, ok? - OK.
Killer, isso é Dallas. E eu sou franco.
Dallas, o que você acha isso está aqui?
- Quer me dar uma ideia? - Estes podem ser ervilhas.
Então, novamente, um, eles podem não. Eles podem ser resíduos tóxicos.
Quem se importa? É tudo uma porcaria, de qualquer maneira.
Coma seus vegetais, cara, para crescer grande e forte.
Ei, cara, coloque seus vegetais. Ninguém te perguntou!
Assista! Você sabe que temos Cerca de 325 outros assassinos aqui.
A maioria deles, ao contrário de você, Viva até isso, punk.
- Coloque sua perna no corredor. - O que?
Coloque sua perna no corredor. Esteja pronto para se mover.
Ei, ninguém me diz Nada, tudo bem?
Você sempre tem que estar pronto para se mover primeiro.
Você pode fazer isso para a primeira base neste lugar.
Primeira base. Há um nome para ele, hein?
- Cara, é bom estar lá fora. - Está frio lá fora.
Eh, não é tão ruim assim. Ouça, é bom continuar se movendo.
Como é que você sempre conseguiu Como essa atitude aqui?
Como você poderia manter Uma atitude positiva em uma articulação como essa?
É uma mentalidade, garoto. Seu corpo tem que ser aqui, mas seu cérebro não, certo?
Contanto que você continue se movendo ... Você não se torna um pedaço deste lugar.
- O que é isso? Guru coisas? - Sim, coisas de guru.
- Talvez eu deva me tornar um guru. - Você está pegando sarcástico?
Porra, pássaros!
Porra, pássaros Não coma na chuva.
Sim, bem, Eles vão voltar.
Ei, você salva seu pão para mim amanhã?
Sim, claro. Coloque isso na sua lista, ok?
- OK. - Obrigado.
Por que você está falando louco, cara? É uma perda de tempo.
Para você, é uma perda de tempo. Para ele, é tudo o que ele tem.
Isso é mais do que você conseguiu.
Aqui, você tem que Respeite algo.
Você não entende muito e o que você tem, Você tem que proteger. Você sabe disso?
Você não sabe nada ainda. Vamos lá, vamos correr.
- Vamos, Frank. - Cadela, cadela, cadela.
Eu vou me molhar. Envie -lhe minha conta de lavanderia.
Sinta algo, Leone?
Quero jogar? Somos um homem baixo.
Ei! Estou falando com você!
Ei, punk! Quando você vai pintar Suas unhas e respondem ao nome "Bitch"?
Ei, você sabe que tem uma boca grande? Por que você não o mantém fechado?
Por que você, pequeno filho da puta, Vou rasgar sua maldita bunda!
Ei, ei! Ei, ei! Ei! Você quer jogar? Vamos tocar.
Você fala demais. Ei, vamos brincar.
Maldito certo vamos tocar. Você e eu vou tocar mais tarde, seu pequeno porra!
Você quer mais, Leone? Temos mais para você. Vamos! Vamos!
- Fique abaixado, filho da puta! - Isso é um tiro barato!
- Que tipo de jogo é esse? - Isso não é nenhum jogo, cara. Esta é uma lição.
- Tem algo para dizer? - Sim.
- Diga! Diga! - Primeiro Down!
Foda -se. Esse é o seu último! Você está morto, Leone!
Você nunca vai durar O jogo de merda!
Entre lá, bata 'Im! Vamos, vermelho, entre lá.
Definir!
Hut-one. Mas dois. Hut-três.
Vou bater em você, casas.
Tudo bem, Frank!
Pegue 'sou!
Hut-one. Mas dois. Hut-três.
Foda -se! Supere essa outra equipe. É por isso que você está jogando de qualquer maneira.
Por que você demorou tanto?
Parece que você precisa da ajuda ... e Eu preciso do exercício. Então, chame a peça!
Você está morto, Leone!
- Droga! O que me atingiu? - F-TRANHO, filho! F-trein.
Não deite -me agora. Vamos!
Vamos, Leone. Vamos lá, seu filho da puta!
Tudo bem, Estou indo para o "Two".
Tudo bem, Frank!
Preparar!
Definir!
- Você está morto! - Hut-one!
Mas dois!
Vá, baby!
Vamos, Frank!
Nós fizemos isso!
Ei, vamos lá Wiley. Vamos lá, cara!
Ei, colocado, Wiley. Vamos lá, cara!
Da próxima vez eu quiser ... você dá.
Mova -o. Fora. O jogo acabou. Vamos. Você não ouve, não é?
- você está bem? Vamos. Vamos, Frank. - Coloque 'estou para baixo!
Você não é médico.
Ele está sozinho. Entre.
Verdadeira durão, hein?
Vejo você lá dentro, Leone.
Você não vai me quebrar!
Você ainda está interessado no trabalho?
Sim, eu sou.
Você com certeza conhece o seu caminho ao redor de um motor. Quem te ensinou?
Este velho ... chamado Galleti.
Me tirou da rua Quando eu tinha 14 anos.
Me ensinou isso Eu poderia fazer algo
além de sair nos cantos o tempo todo.
- Onde está todo mundo? - É hora de tritar -se.
Temos o lugar para nós mesmos. É por isso que você começou?
Sim, eu devia 'im.
Diga -me, o que o colocou em, uh, Joint em primeiro lugar?
Uma noite esses punks invadiu a garagem
e colocar uma surra no velho Galleti.
E todo o bairro sabia disso. Os policiais sabiam disso.
Mas acho que esses punks estavam conectados, Então, os policiais não fizeram nada. Eu fiz.
Então, depois de toda a fumaça tinha esclarecido ...
Esses caras acabaram no hospital,
E acabei fazendo 18 meses em Treadmore por agressão agravada.
- Gostaria de se juntar a mim em um pouco de contrabando? - Por que não?
Eu posso ver por que eles o chamam de eclipse. O que você é, por volta de 6'7 "?
- Eu bloqueio muito sol, não é? - que você faz.
Eu tinha um cara do lado de fora que usava Para me dar boas havanas.
- Uh-huh. - Não essa porcaria. Mas algum dia ...
- Um dia ... - Sim, algum dia.
- Isso não é ruim. - Pelo menos eles são baratos.
Eclipse, o que você Você está de volta lá?
Esse é o meu bebê.
- Bom trabalho corporal. - Chame isso aqui de veículo Maybelline.
- Olá, Maybelline. - Sim, este é o meu bebê.
Legal.
- Vamos! - 1965 Ford Mustang, V-8,
2-89, 1-20-25 Power Horse.
Quando foi a última vez Você virou essa coisa?
Ela está morta por 15 anos.
Casal caras tentou pegá -la indo e não poderia. Eu mesmo sou um homem corporal.
- Lembre -se se eu tentar? - É uma questão morta, Frank.
Nada está morto por aqui Até que esteja enterrado, não é?
Salve a lápide, cara. Salve a lápide.
Ei! Nada está morto até que esteja enterrado. Eu te disse isso?
- Sim! - como Johnson!
Eu amo isso.
Uma torrada! Vamos fazer o poema, tudo bem? Do topo.
Que poema?
- Ei, "o" poema! - É o poema da prisão, tudo bem, cara?
- Alguns todos nós escrevemos. - Com licença, desculpe ...
"Quando estamos de bom humor Nós nos preocupamos, trabalhamos e pensamos,
"Quando estamos de bom humor Nós jogamos, brincamos e bebemos.
"Mas quando nosso humor acaba Quando chegou a hora de passar
"Esperamos que eles nos enterrem de cabeça para baixo Então o diretor pode beijar nossa bunda! "
- Amém! - Eu gosto disso.
- Você gosta disso, hein? - É um pouco cativante.
Atrevido!
Este é o melhor. Quero dizer, isso ... isso é bom, cara.
- O que há de errado, cara? - Nada.
É bom.
Eu não fumaria por isso.
Mas tem um gosto tão bom quanto Qualquer vinho em dólar que eu já tive.
Verifique, por favor!
Espere, espere, espere! "Quando meu humor acabar,
"E meu tempo ..." Não é isso. Espere, espere. "... o tempo chegou ..."
Pegue cinco, cara.
Você se casou, Ou pensar sobre isso, ou o quê?
Olha se você não quero falar sobre isso ...
Você está propondo para mim? Você não é o meu tipo.
- Não, eu não sou casado. - Não é casado?
Não.
Você planeja se casar Quando você sai aqui?
Oh sim, Esse é o plano. Sim.
- Você sabe, eu tinha essa garota muito legal. - Sim?
Ela era legal. E estávamos apaixonados.
E começamos a conversar sobre, Você sabe, se casou e ...
Sim.
Ela tem três irmãos, tipo, Cerca de 1% de retardado, esses caras.
- Eles- eles jogam uma batida em mim. - Alguns caras não apreciam o romance.
- Sim. - Não leve para o lado pessoal.
Ela me escreveu por um tempo. Então apenas parou.
Foi quando me atingiu, Frank.
Eu nunca vou estar com uma garota de novo ou até ver um real.
Eu vou acabar como eclipse, beijando fotos em revistas, cara.
Você sabe, há Tantas coisas que eu nunca fiz!
Eu nunca aprendi Como dirigir um carro, Frank.
O que?
Eu nunca aprendi Como dirigir um carro.
Espero que não obtenhamos um bilhete de velocidade. Eu odiaria acabar na prisão.
Você deveria ser um cara sábio. Você quer aprender a dirigir ou não?
Este é o melhor que posso fazer.
OK. Agora corte -o nítido. É isso. Tudo bem. Olhar.
Por que você não está pendurado uma esquerda na 42nd Street.
Então iremos para a Broadway E confira a ação, ok?
Que Broadway? Estamos fazendo círculos em uma garagem.
Aw, vamos lá, primeiro. Trabalhe aqui comigo, ok?
Você quer ficar aqui ou você vai
final da Broadway Confira a ação?
Eu quero verificar a ação, claro.
- OK. - Tudo bem.
- Vire à esquerda na 42nd Street. - Ok, entendi.
O lugar está pulando. Veja a ação aqui!
Confira Aquelas mulheres finas!
Yo, querida, quero vir Para um passeio no meu carro novo?
- Ei, baby! - Ei, Frank, eles não estão respondendo.
Não se preocupe com isso, Eles não são o seu tipo.
Quando foi a última vez Você estava em Atlantic City?
Oh, cara, Eu nunca estive lá.
Não? Estamos lá agora. O que você acha?
Não sei. Eu gosto disso? O que isso se parece?
É o melhor. Olhe em volta. Olhe para as luzes.
O calçadão está pulando ... dia e noite.
É música quente. Você tem rolos altos. Você tem festas.
Sim.
- Você tem dinheiro. - Sim!
- Você tem jogado. - Whoo!
Você tem 10.000 garotas de coro!
Ei, baby, quero ir para um passeio No meu novo veículo? Whoo!
Oh, cara. Ei, isso foi ótimo, cara.
Eu odeio dizer a você, seu motor apenas soprou uma haste. Você está pronto para Indianapolis, garoto.
Você recebeu o toque.
Frank, deixe -me perguntar a você Um favor, cara.
Agradeço a unidade E tudo, você sabe,
Mas ... nenhum o 'isso é real, a menos que Eu posso ouvir esse motor chutar apenas uma vez.
Primeiro, você sabe, Se eu ligar o motor,
O que vai acontecer é Os guardas virão bustin 'aqui,
Eles vão se agarrar Cada um de nós
E eles vão nos jogar no buraco para sempre. Esqueça.
Vamos, Frank. Apenas por 10 segundos. Vai durar pelo resto da minha vida.
Você é uma dor na bunda!
Vamos, Frank. Deixe -me apenas Ouça aquele motor. Nós construímos, cara.
Tudo bem, continue. 10 segundos.
Ei! Parece bom! Não é tão bom, hein?
- É lindo, baby. - Bata, uma vez!
- Tudo bem, mais uma vez! - Droga, Frank!
Ok, desligue. Você entendeu. Você fez isso. Desligue!
- Ei, mate, Frank. Vamos lá, cara. - Vamos, primeiro. Desligue.
Frank, se eu desligá -lo, nunca sou vai ligar de novo, certo, Frank?
Isso mesmo.
Por favor, desligue, primeiro.
- Primeiro... - Sinto muito, Frank.
Ah Merda!
Frank, desligue -o e tirá -lo daquele carro.
Tirá -lo!
Frank, entre naquele garoto!
Pare aquele garoto!
Olhe!
Primeiro! Primeiro!
Primeiro, desligue, Seu bastardo louco!
Tudo bem, pare esse carro agora. Repito: pare aquele carro!
Eles vão te matar!
- Isso é Meissner. Pare de disparar! - Mas, senhor, o diretor disse ...
- Droga, eu disse, pare de disparar! - Segure -o, mantenha -o.
Primeiro, desligue -o! Segure. Segure.
Frank, olhe para fora! Olhe, Olhe para fora, Frank, olhe, cara!
Saia do carro!
Eles vão matar sua bunda.
- Frank, você viu aquele passeio, cara? - com certeza eu vi. Você está louco?
- É lindo, cara. - Sim, é lindo.
Eu posso dirigir, Frank. Drive, Frank.
Tudo bem, tudo bem. Você é um louco Filho da cadela, você sabe disso?
Sim!
Mover!
- Você comprou uma viagem ao buraco. - Deixe Frank em paz!
Vamos lá, vamos lá. Quebre! Quebre! Vamos.
Deixe -o ir. Você tem o homem errado.
- Leve Leone ao buraco. - Volte.
- Seis semanas. - Não é culpa dele, senhor, foi meu!
Salve.
Saia de mim!
Capitão?
Eu quero cinco presos. Dê -me um bastão. Eu quero terminar este carro.
Segure isso ali, agora!
Quero você Para assistir isso, Leone.
De volta para A suíte de lua de mel!
Noite.
- Você deveria ter sido notificado ... - Por que ele está isoladamente?
- Eu não tenho essa informação. - Oh, você não tem essa informação?
- Então eu quero ver o maldito diretor! - não hoje.
toda hora quando a luz acende, Você ficará em pé, enfrente a câmera,
e indique seu nome e número.
Nome e número! - Leone, 510.
enfrente a câmera! Nome e número!
Leone, 510.
Nome e número!
Leone, 510.
Nome e número!
Leone ... 510.
em seus pés! Nome e número!
Dê o Sr. Leone Meias rações pelo resto de seu tempo aqui.
Sim, senhor.
Nome e número!
Levante -se!
Ele parece um pouco lento. Acorde -o!
Frio o suficiente?
- Quer ver meu balanço? - Eu gostaria de ver você em brancos.
- Algum giro. - Você me vê no campo de golfe?
você tem um pouco cruel em você.
leone, 510.
de pé! Nome e número! - Leone, 510.
Você estará orando por algum tempo seu próprio. Você sabe disso? Você sabe disso?
- Eu não acredito nisso. - Confie em mim. Eu sei sobre essas coisas.
leone, 510.
água!
leone, 510.
Nome e número!
Marilyn ... Monroe.
37 ... algo.
35.
Crack 121!
Ouça, eu não quis dizer isso. Não, eu não disse nada. Não!
Isso é suficiente.
- Quem ordenou isso? - O diretor.
O diretor odeia 'eu sou o suficiente para matar 'im? Porque que não é meu trabalho!
Sr. sensível. Ele está chateado, ele pensa Estamos tratando muito áspero.
Esqueça quais são os policiais E quais são os contras?
De que lado você está?
- Você me quer? Vamos! - Quebre!
Seu bastão, Sr. Braden.
Bichano.
E você, você entendeu diabos da minha vista,
Antes de brilhar minhas botas com seu rosto,
seu pedaço de merda gordo! Prossiga!
O tempo acabou.
Lembrar O que eu te disse, Frank.
Role com o sistema. Role com ele Ou só vai ficar mais difícil.
Sim, e está ficando mais curto também.
Então, o que há de novo, Sr. Braden? Hum. Como está a família? Bom?
- Como estão os jatos? - Não se esqueça de verificar sua cama!
Ei, Frank!
Alguém morre aqui?
Não é ótimo Bem -vindo para casa, não é?
Ei, homem grande.
Areia. Todo o bloco de motor está cheio disso. Foi chink.
O que vamos fazer sobre isso?
- Esqueça. - Esqueça?
Nós derramamos tudo o que entramos nisso carro. De jeito nenhum podemos deixar cantar escorregar.
- Deixe para lá, primeira base. - Deixa para lá?!
Você não são os caras que dizem você tem que proteger o que é seu,
Observe as costas um do outro, Você assiste o meu, eu assisto o seu?
Eu acho que isso não foi nada Mas um monte de jive, huh, Frank,
Agora que você é um temporário curto.
Você é incrível! O que? Você acha que este é o seu carro?
Este não é o seu carro. Este é o carro do diretor!
O que você acha que ... Você acha que Chink Weber fez isso?
Drumgoole fez isso. Vamos. O que?
Você pensa isso Nós juntamos este carro,
que nós estávamos indo Tire nossas datas nele?
É isso que você pensou?
Talvez gire nos fins de semana?
Ei, Ernie, por que você não Leve sexta -feira?
E Dallas, por que você não Leve no sábado?
E eclipse, você conseguiu domingo! É isso que você pensou? Huh?
É dele! Este elevador é dele, estes As ferramentas são dele, a garagem é dele!
Todo o maldito lugar é dele!
E você também se lembra disso, Porque quando você começa a comprar isso ...
"Nosso carro", "Our Thre" Conceito, Cara, você também é dele!
Apenas deixe para lá.
Para onde você está indo? Eu pensei que você era nosso líder.
Maldito isso, Eu não sou seu líder!
E isso não é uma gangue! Somos condenados!
Somos prisioneiros! Somos presos! Estamos aqui.
E enquanto estivermos aqui, Nós vamos ficar dele.
Somos dele. Nada está mudando isso. Você tem que enfrentar os fatos.
Agora, vocês estão de pé, Sem dúvida.
Mas eu tenho três semanas para sair aqui. E em três semanas, estou andando.
Não não é vou mudar isso. EU...
É tudo o que me preocupo.
Isso não é nada para nada, cara. Ele está certo.
Ei, Leone, como você gosta Meu cinto fivela, garoto?
Sim, eu sei. Eu também gosto. Uma pequena lembrança que me lembra você.
Diga -me o que você é vai fazer sobre isso?
Você quer dizer seis semanas no buraco Matou suas entranhas e seu apetite?
Não acabou, seu filho da puta.
- Alguém chama esse local? - Não, vocês não precisam de reservas.
- Ei, você de uma dieta, Frank? Huh, cara? - Cortando um pouco.
Ei, Frank, leve Parte da minha comida, amigo.
Sim, aqui está, Frank. Não se preocupe com isso.
- um pouco de pão ... - Muito legal.
Tomates, cara. Você estará bem. Stick Stick.
- Eu não estou jogando futebol! - Ei, Frank, não se preocupe com esse cara.
Temos que lutar contra ele. Ele é um vida. Você só tem algumas semanas para ir.
Esqueça 'im.
Eu acho que um milagre aconteceu. A primeira base finalmente aprendeu algo.
Eu duvido.
- Ok, quem vai dizer graça, hein? - Grace!
Ela era fantástica, ela não foi?
- Eu pensei que poderia confiar em você, Weber. - Ele não será empurrado.
Porque você é não empurrando no lugar certo.
Todo mundo tem um ponto fraco, Weber.
Encontre o dele, ou terei Para encontrar um novo chefe de quintal.
Bem -vindo ao Gateway Stakes.
Vamos lá, pessoal, estou começando a sentir Como um vegetal cozido no vapor.
Vamos começar a corrida.
Tudo bem, tudo bem. Ei, Frank, Frank, Qual é o nome do seu inseto, cara?
- Uhh, criatura de sujeira. - Criatura de sujeira. 3 para 2 na criatura suja.
- Primeira base, qual é o nome do seu inseto, MA? - Entrada traseira.
Entrada traseira 4 para 5. Faça suas apostas.
Dois vão te dar três, Cinco vai te dar quatro.
Dois vão te dar três, cinco vão ficar Vocês quatro cinco vão te dar quatro.
Tudo que eu tenho na criatura suja!
Aposto que a casa na entrada traseira.
A janela está fechada. Todas as apostas estão dentro. Senhores, comece seus insetos.
- Tudo bem! - Vamos lá, sujeira!
BOOM! Eles estão desligados.
Eu tenho um jantar de bife Nesta vitória, amigo!
Vamos lá, sujeira. Vamos.
- Você não pode fazer isso! - É isso, temos uma investigação de um mordomo.
Você não pode empurrar seu bug Do outro lado da linha assim!
Um veio para trás Vitória por entrada traseira!
- Precisamos executar novamente a corrida. - Ei, sem revanche.
Ei! O que vocês são pessoal Fazendo lá embaixo?
Merda.
Pe�a! Você está nos detalhes errados. Coloque sua bunda aqui em cima.
Quero você Para limpar a academia!
- Temos uma revanche depois, tudo bem, amigo? - Ah, sim, com certeza conseguimos.
Estou saindo aqui, cara. Todas as apostas estão desligadas. Vou pagar mais tarde.
Agora, idiota!
Ei, me dê uma pausa, cara.
Eu tenho que me vestir aqui, Você sabe o que eu quero dizer?
Ei, cuidado com o meu bug!
Vou cuidar dele para você. Realmente. Delicioso.
- Vamos lá, vamos fazer isso hoje! - Tudo bem.
- Limpe este lugar. - Já está limpo.
- O que você é, surdo? - Feche a boca e faça isso.
Vamos. Um por um, vamos lá!
Vamos!
Pegue -o lá embaixo.
Segure a cabeça dele!
Eu disse que tocávamos mais tarde, sua puta.
Ei, Leone!
- Eles ficaram em primeiro lugar! - Eu não consigo ouvir você!
- O que você disse? - Eles receberam a primeira base na academia.
- O que é? - Eles receberam a primeira base na academia.
Primeiro!
Deixe -me ter!
Vinte anos.
Esse garoto tem vinte anos. Eu te disse.
Eu sei. Eu sei.
Você me quer, você me pegou.
Você me quer, porra nazista.
Você me quer ... você me pegou!
Não.
Eu vou te matar! Eu vou te matar!
Lutar! Lutar!
Chute sua bunda!
Eu vou te matar!
Filho da puta!
Eu vou te matar!
Faça isso!
Cara de buceta!
Faça isso! Derrubá -lo!
Run de linho! Vamos lá, siga em frente.
Estou tentando fazer uma vida aqui, Você sabe o que estou dizendo?
Ei, ei, ei. Frank. Meu homem. Florence Nightingale ...
- Como você se sente? - Tudo bem.
Sim? Três semanas Você está fora desta articulação, cara.
Parece três anos.
Oh, vamos lá, cara. Três semanas é um piscar de olhos.
O que eles fizeram com o garoto?
Eles enviaram 'estou em casa, cara, o que você acha?
Você sabe...
Você sabe ... ugh. O garoto me disse uma vez. Uh ... o corpo tem que estar na prisão,
Mas sua mente pode ser onde quiser. Você sabe?
- Ele te diz isso? - Sim. Sim.
Ouça, Frank, eu trouxe você ... Eu trouxe um pouco de papel higiênico, cara,
No caso, hum, hum, No caso, você sabe,
você quer escrever um pouco de poesia Ou algo assim, você sabe?
Ei, ei, ei, coronel Klink. Deixe -me sair aqui, cara.
Ei, Frank, cara, Não foi sua culpa, ok?
Lembre -se disso.
Roberta, Miss Lowell fotografou para um ID para visitação.
Estou restabelecendo Privilégios do Sr. Leone.
Sim, senhor.
- Eu só quero ter certeza de que Frank está bem. - Oh, ele está bem. Ele está se recuperando bem.
E em três semanas Ele estará fora daqui,
E você pode esperar para uma vida feliz juntos.
- Obrigado por vir. - Obrigado, diretor.
Ok, olhe para a luz.
- Oi, bebê! - Oi!
Como vai você?
- Eu estava tão preocupado com você. - Você está ótimo!
Visita de trinta minutos, Leone. Elogios do diretor.
- Não desperdice. - Como você está se sentindo?
Oh, eu me sinto muito bem. Obrigado, querida.
Trinta minutos. Você precisa de ajuda ... Basta ligar para nós, hein?
- Todos eles gostam disso? - Não se preocupe com isso. Você está ótimo.
Você parece ...
Não me diga como eu sou. Eu não aguento.
Eu senti muito a sua falta!
Não há mais separações. Promessa?
Eu prometo.
- O tempo acabou! - Ooh, bela vista.
- O que diabos é o problema com você? - Você ouviu. O tempo acabou.
- O diretor disse meia hora. - Bem, o diretor mudou de idéia.
O que você quer dizer com ele mudou de idéia? Eu quero falar com o diretor!
Senhora, o que você quer fazer é manter sua boca fechada.
Conserte suas roupas e saia. Vamos!
- Não toque nela! - O que você disse?
"Não a tocar?" Você não aprende, você, amigo.
Ei, ei, estou saindo.
Três semanas, três semanas, três semanas.
Leone! Venha aqui!
Eu te conheço?
Não, você não me conhece, Frank, Mas eu te conheço.
Eu estava em Treadmore com você.
- A-Block. - Treadmore não tem um bloqueio A.
- Isso mesmo. - Temos algo em comum.
- Sim? O que é isso? - nós dois estamos saindo em breve.
Você em algumas semanas. Eu, eu fui um dia depois de amanhã.
- O que aconteceu com você? - Um batendo demais.
Servi um tempo difícil neste lugar. Nós dois temos, estou certo?
Sim. Você tem razão sobre isso.
Ei, você precisa de qualquer coisa quando Eu saio? Posso pegar alguma coisa para você?
- Não, estou bem, obrigado. - Tenho sorte, eu acho.
Eu consegui um emprego alinhado Quando eu saio.
É apenas temporário, você sabe, mas Paga um grande por duas horas de trabalho.
- Não é ruim, não é? - O que você tem que fazer?
Eu apenas tenho que estuprar essa vadia. Eu entendo um Centenas extras toda vez que ela grita.
- Eu vou te matar por isso! Eu vou te matar! - Hora de retorno, Frank.
Chink diz olá.
Você tocou nela, Você está morto!
Ei, oficial de justiça! Guarda! Guarda! Alguém!
Viril! Ei, viril! Guarda!
- Qual é o seu problema, Leone? - Eu tenho que usar o telefone agora.
Você conhece seus privilégios. Sem telefone.
Manly, por favor, aquele cara ....
Aquele cara na cadeira de rodas, é uma emergência. Ele vai matar minha namorada.
Que cara?
O cara que estava aqui! Você o deixou entrar! Ele entrou em uma cadeira de rodas!
- Eu tenho que avisar! - Vejo que é uma cadeira de rodas vazia.
- O que você está tentando puxar, Leone? - Foda -se, não brinque comigo, viril.
Por favor. Eu tenho que usar o telefone. Eu tenho que avisá -la!
Todo mundo tem problemas, Leone. Durma um pouco.
Maldito, seu filho da puta gordo! Maldito!
Ei, Frank. Fazendo alguns Limpador de primavera, hein, cara?
Dallas! Venha aqui!
- O que é isso, cara? - Eu preciso de ajuda.
Sem perguntas feitas.
O que você está lançando, cara?
O que diabos está acontecendo, você tem Menos de três semanas para ir!
Apenas me ajude.
Ei, se é isso que você precisa, Vai levar alguns dias, ok?
- Não, eu preciso disso esta noite. - Esta noite não posso fazer isso, cara.
Quando terminar esta noite, Tudo vai ser trancado!
Escute-me!
Há um golpe de conquista fora aqui amanhã.
Chink Weber o pagou para obter Melissa. Você entende?
Sim, eu entendo, Frank. Eu adoraria ajudar,
Mas não posso fazer o impossível. Você está machucando meu braço, cara.
Vou te levar comigo.
Sem merda?
- Qual é o plano? - Você saberá quando precisa saber.
Indo para os túneis, Huh, cara?
Você apenas está aqui, tudo bem?
Ei, condenado, mova -o fora! Vamos!
Ei, use um pouco de alvejante nisso, Frank, é melhor tirar essas manchas.
Estou saindo aqui, Coronel Klink.
Run de linho. Noite, oficial Vazquez. O que está acontecendo'?
Você está atrasado. Merda! Agora entre, vamos lá.
- Sim, Siree. - Rápido.
- Eu serei bem rápido, senhor. - Ainda está fazendo a jarra para bebida?
Absolutamente não, senhor. Estou no vagão.
Acabei de me juntar a alcoólatras unânime, você sabe?
- Qualquer que seja. Você tem alguma linha de merda. - É ruim no meu sistema nervoso.
Me faz falar demais, Você sabe o que eu quero dizer?
- Torne -o rápido. - Sim, eu vou sair, senhor. Bem.
Não! Ajuda!
Vamos. Frank, vamos lá, cara! Vamos!
Ok, vamos lá. É isso.
Tudo bem. Temos 10 minutos. Tudo bem, mova -o.
Bons sonhos, Moby Dick!
- Frank? - Vamos. Vamos, vamos lá!
Ferramentas, cara.
Você entendeu.
Ok, aqui vou eu. Oh, Deus, estou pulando!
Aw, cara, Há ratos aqui, Frank.
Vamos!
- Tudo bem. Estou bem. Não! Não, não. - O que?
É assim, cara. É um atalho para a planta a vapor.
É assim!
Não, cara, Lembro -me do mapa.
É assim. Estou com certeza, cara. Estou positivo. Vamos!
D.T.A., Frank.
Não é isso Você me ensinou, cara? D.T.A.
Certo no cronograma, Frank.
Sinto muito, cara. Você era Meu ingresso fora aqui. Desculpe.
Maldito, Dallas!
Você ... me teve ... configurado ... o tempo todo?!
Não o tempo todo. Eu tenho 30 anos, cara. 30 anos.
O diretor me fez um acordo.
Dumb ... Bastardo burro!
Eles me fizeram um acordo, cara! Um acordo!
Nós não fazemos acordos com prisioneiros que escapam.
Do que você está falando, cara? Você disse se eu entregue ...
Cale-se.
- Você está voltando para a população. - População?
Oh, você não pode fazer isso comigo, diretor. Você não pode fazer isso comigo, cara.
Eu o tomei. Eles vão Mate -me de volta lá. Eu terminei.
Difícil.
Tudo bem, olhe, eu cheguei, maldito! Tivemos um acordo!
Isso é suficiente. Você vai matar 'im.
Isso é o suficiente!
Este é um automático 10 anos, Frank.
São 10 dez anos para uma segunda tentativa de fuga.
Eu sabia que você cruzaria a linha.
Eu disse a eles 5 anos atrás Você era um criminoso hardcore.
Mas eles vão acreditar em mim agora. E é melhor você acreditar em mim.
É melhor você acreditar nisso Você vai fazer um tempo difícil aqui ...
pelo resto da sua vida.
Viril, Você sabe o que fazer.
Alguns negócios criadores.
Ver? Merda flutua, Não é?
Ei, você sabe o que mais?
Você não precisa se preocupar sobre aquele psicopata machucando
aquela loira bonita Namorada da cadela.
Decidimos mantê -lo aqui. Não, oficial?
Ela não é meu tipo.
Vamos ensinar a ele uma lição. Vamos nos formar com honras, amigo.
Vamos, Ligue o vapor, Mastrone!
Ligue a porra do vapor!
Coloque -o nele!
Pegue -o lá!
Traga -o aqui! Vamos!
Empurre -o, Darrell! Faça isso!
Vamos!
Estupro isso!
Oh, meu rosto! Meu rosto está queimando! Meu rosto!
A escola saiu, punk!
Frank! Frank, Não me deixe aqui, cara.
Desculpe. Leve -me com você!
Deixe -o ir, viril! Deixe -o ir!
- O que você vai fazer com isso? - você está bem, Frank?
Estou bem, Dallas.
Você pode confiar em mim, Frank. Você pode confiar em mim.
- Abaixe -o, Dallas. - Abaixe -o.
- Não vou mais te machucar. - Oh sim?
- Você não quer fazer isso. - seu pedaço de merda gordo.
- Não faça isso, Dallas! - O que você está tentando me assustar?
Dallas, não!
- Você não vai fazer isso! - Oh sim?
- Você não tem as bolas para fazer isso, punk. - Você está errado.
- Stoolie! - Você está errado!
- Dallas! - Abaixe -o!
- Dallas, não! - Você está errado!
Mude para o backup! Com licença, senhor, Temos uma queda de energia no C-Wing.
Derrubar alguns homens para esse trimestre de utilidade.
É melhor você ter Um bom motivo
por não me dizer Você sabia que Leone estava saindo.
Eu tenho um oficial morto e um preso morto lá fora.
E eu não tenho Qualquer resposta de porra. Você?
Eu estava tentando salvar um informante vida mantendo uma operação em segredo.
Por que diabos um homem quem tem menos de três semanas para ir
Tente sair e matar dois homens? Por que?
Podemos perguntar a ele ... Quando o pegamos.
Cabo quebrado ... corredor de utilidade. Ele está indo para o telhado.
Traga a zona 2!
Você não pode conseguir Mais alguma luz lá?
- Capitão Meissner. Meissner.
Isso é Osner. Estou no quarto do poço agora.
Parece que isso é onde ele saiu.
Senhor, isso tem que ser pelo menos 200 jardas debaixo d'água.
- Você realmente acha que ele fez isso? - Bem, talvez não, Sr. Braden.
Mas até você me trazer um corpo, Eu tenho um prisioneiro escapado.
Isso é Drumgoole. Eu quero o setor 4. - Meissner, setor 4, vá.
- O que você tem, Sr. Meissner? - agora nada, senhor.
Na verdade, estou pensando em chamar a polícia local e estadual
Para coordenar com meus homens.
Não! Sem agências externas. Repito, sem agências externas.
Este é um assunto interno. Ele está vivo, eu quero 'im.
Armar um esquadrão tático e Encontre -me no meu escritório agora.
Sim, senhor.
Sr. Braden, Você continuará a pesquisa!
Você não vai se safar disso. Você sabe disso, não é?
Eu poderia ter saído.
Mas eu não vou gastar Minha vida correndo ... de você.
Paul, olhe para isso!
Pegue sua bunda. Uau, segure! Segure!
- Você não pode me usar como refém ... - Cale-se! Cale-se!
Você reconhece essa cadeira? Huh?
Você construiu, não é? Agora entre lá. Entre lá!
Nem pense sobre movin '.
Acho que você vai me levar Para o inferno, hein?
Você estará em pouco tempo lá. Vou te mostrar um inferno!
Mova sua perna!
Dallas ... ele fritou, o caminho Você vai fritar. Huh?
Primeira base, levou -o para baixo, Você quebrou seu maldito pescoço! Huh?
Vou fritar seus cérebros. O que você sabe? É um ajuste perfeito.
Você não pode fazer Este trabalho, Frank.
Você não é inteligente o suficiente. Você é muito estúpido.
- Você é uma escória! - Cale-se! Vou te mostrar escória!
Você não pode matar um homem, Frank. Você não está um assassino. Você não tem coragem.
Mais dez anos. Não é isso que você disse?
Que tal 20?
Que tal 30?
Não, não importa o que eles dêem Eu porque você não ficará satisfeito ...
Até que você me pegue para a vida toda.
Faça um buraco!
Tire isso!
Bem, eu não estou fazendo a vida por nada!
Vamos. Inclinar -se nele, cara! Incline -se nele!
Eles vão Quebre a porta, Frank.
E eles vêm aqui, eles estão indo Para desmontar sua porra de crânio!
Você vai me implorar para deixá -los matar você.
- Vamos, divida! - Meissner!
Mais difícil, cara. Mais difícil!
Vamos, incline -se nele!
Não!
Retire o copo!
Vamos! Atirar! Atire em mim!
- Não atire! - Atire em mim! Vamos!
Ele tem a mão gravado na alavanca.
Não!
- Não atire! - Segure seu fogo. Segure seu fogo.
Vamos lá, atire!
Segure seu fogo!
Relaxar. Apenas relaxe.
Estou feliz que você esteja aqui, Meissner. Esse não seria oficial sem testemunhas.
Ele está blefando. Ele está tentando me fazer levar responsabilidade por sua tentativa de fuga.
Assim como antes.
Eu não quero uma confissão. Você me configurou. Você configurou tudo!
- Não sei do que você está falando. - Estou falando sobre Chink Weber!
Os capangas. O policial que ia estuprar Melissa!
Dallas. O assassinato do garoto.
- culpado por todas as contagens. - Prove!
Prove, Frank! Esse é o seu problema. Você não pode provar nada.
Eu não tenho que provar nada. Eu vim aqui para uma execução.
Eu de ... eu exijo Ser liberado daqui!
Não! Não!
Não faça isso, Leone. Não faça isso. Vá com calma.
- Você merece ... vingança. - Frank!
Por favor. Por favor, Frank.
Não me mate! É verdade.
Eu confesso. Confesso, Sr. Meissner.
Tudo o que ele disse foi verdadeiro. Eu os configurei.
Tudo.
Não, por favor.
Por favor. Não me mate!
Não!
Veja ... você no inferno, Drumgoole!
Funciona melhor com isso.
Leve -o ao buraco, Sr. Meissner.
Sr. Braden, pegue o prisioneiro Para o buraco!
- Cuff ele. - Sim, senhor.
E alguém me pega fora desta cadeira.
Vamos.
Obrigado, Sr. Meissner. Eu disse levá -lo ao buraco.
Eu não posso fazer isso. Leve o diretor sob custódia!
Sim, senhor.
Eu disse levá -lo ao buraco. O que você está fazendo?
Manguito 'im.
Pare! Eu sou diretor desta instituição, E você vai obedecer ... pare disso!
Isso foi apenas uma confissão estúpida para tentar salvar minha vida.
Você está louco, Sr. Meissner?
Não, mas você é.
Até que este assunto esteja resolvido em um judicial Inquérito, você permanecerá sob nossa custódia.
Vou ter sua bunda por isso! Vou ter sua bunda.
Mover 'im.
- Eu só queria fazer meu tempo, capitão. - Você terá sua chance.
Mover 'im.
Espere lá, Frank.
Ei, Frank?
- Eclipse. - Cuide-se.
Sim, você também. Muito obrigado, homem grande.
- Sim. Isso está bem? - Está tudo bem.
Peguei este de Fidel Castro.
- Vejo você, homem grande. - OK.
Segure.
Quebrar o exterior!
Você sabe o que eu vou Sinta -se mais sobre você, capitão?
- O que é isso? - Seu sorriso incrível.
- Cuide -se, Leone. - Obrigado, capitão.
Bloqueie -os!